今日の場合、鼠蹊部のカテーテルが詰まってしまったのか、血栓の可能性のある下肢の浮腫の患者さんに対する血液内科的対策を5分くらいでかいつまんで相手に伝えるという内容。
「Dダイマーとってください。BNPもあった方がいいですね。マッシブも評価した方がいいのでとりあえず、バミってなんちゃらのちゃんばーをずきあかのチャンネーでバラしちゃってください、てっぺんまわったらざぎんで。アンチャのざきやまの方、連れていきますんで。はいズドン!OK!」
とだいたいこんな進行ですわ。ジャックマイヨールとベーエヌペーパリバとプログレッシブのマリアージュですか。わたしくらいになるともうだいたい同じ事を伝えられますが、普通の人が聞いたらまったくイミフな内容で、「夙川アトムみたいになってますよ」と言ったら、先生は反省していました。
私の同窓生、臓器移植法案で時の人になっちゃってる福嶌くんも、素人と話す時もかなりの専門用語が出てしまうようです。編集者も、編集者用語だよな~
返信削除